tiistai 29. kesäkuuta 2010

Paatsaman marjoilla värjäys - jatkoa syksyn tapahtumiin / Dyeing with Buckthorn berries - continued



Viime syksynä värjäsin lankoja (Novitan Nallea) paatsamanmarjoilla - kertomusta siitä oli lokakuisessa postauksessani. Värjäämisen jälkeen en huuhdellut lankoja, vaan laitoin ne talveksi pimeään komeroon - uskon nimittäin, että pitkäaikainen seisottaminen huuhtomatta saattaa parantaa varsinkin ongelmallisten värien pysyvyyttä langoissa. Tänään sitten otin vyyhdet esille, ja mielestäni värit olivat kutakuinkin tallella. Nämä kaikki vyyhdet on siis värjätty samalla paatsamanmarjaerällä (marjoja oli vajaa litra) peräkkäin samassa liemessä, ensimmäiset ilman alunaa ja sitten alunan kanssa.
Tänään päätin sitten myös huuhtoa langat ja katsoa, miten se vaikuttaa väreihin. Vaaleimmista vyyhdeistä (kolme oikeanpuoleista) ei lähtenyt juuri lainkaan irtoväriä, mutta tummemmista (vasemmanpuoleiset) irtosi runsaasti musteensinistä väriä. Huuhtelin langat kolmeen (vaaleimmat) tai neljään (tummemmat) kertaan. Silmämääräisesti arvioituna sanoisin, että hieman sinistä sävyä langoista kyllä katosi: violetit muuttuivat ruskeammiksi ja siniset vihreämmiksi. Mutta todella hienoja sinivihreitä värejä on edelleen jäljellä. Tuossa alempana on kuva huuhdotuista langoista.
Seuraavaksi pitäisi tietysti tehdä valonkestotesti - tai sitten vain neulon näistä villapaidan ja katson, mitä sille ajan mittaan tapahtuu.


Last October I dyed some yarns (wool-polyamid blend) with Buckthorn berries (my posting with details of that is here). I did not rinse the yarns then, but I stored them in a dark closet for the whole winter. Today I took them out, and they seemed to have preserved their colours (see the first photo of this posting).
I also rinsed these yarns today. The darkest colours let a lot of ink blue colour, but they look quite nice nevertheless (see the second photo). When I compare the colours before and after rinsing, I can see that some of the blue has disappeared: the purples have turned to brownish, and the blues have turned greener. But anyway, there are some fantastic blue-green skeins left!
The next step should be arranging a light-fastness test - but I think I'm going to knit a sweater from these yarns and see what happens.

keskiviikko 23. kesäkuuta 2010

Wetterhoffin värikkäät taiteilijat - kolmas Wetterhoffin 125-vuotisartikkeli on ilmestynyt

Wetterhoffin 125-vuotisjuhlavuoden kunniaksi julkaistavasta artikkelisarjasta on nyt ilmestynyt kolmas osa "Wetterhoffin värikkäät taiteilijat". Siinä tutustutaan niihin lukuisiin taiteilijoihin, suunnittelijoihin ja piirustuksenopettajiin, jotka ovat yli sadan vuoden aikana laatineet malleja Wetterhoffilla valmistettuihin tekstiileihin ja olleet siten luomassa "wetterhoffilaisen tekstiilin" käsitettä. Tämäkin osa artikkelisarjasta on minun kirjoittamani, ja sen kuvituksena on mm. näytteitä Wetterhoffin tekstiilikokoelmien luonnosarkistosta - esimerkkinä kuvassa näkyvät Svea Korhosen 1930-luvun lopulla suunnittelemat sohvatyynymallit. - Artikkelisarjaa (pdf-tiedostoina) pääsee lukemaan Wetterhoffin www-sivujen kautta täältä.